中 小 企 业 服 务 快 讯  

  （第五十五期）

“中国赴西班牙出访团 北京团” 圆满完成

作为胡锦涛主席、唐家旋国务委员、马凯主任出访

西班牙的随行团组任务

我中心与西班牙方面签订《战略合作协议》

西班牙回访团抵京，逐项落实合作项目

自2005年11月9日至22日，按北京市发改委领导指示，由我中心具体组织的“中国赴西班牙出访团北京团”一行14人，圆满完成了作为胡锦涛主席、唐家旋国务委员、马凯主任出访西班牙的随行团组任务，参加“中国—西班牙企业家峰会”和“中国—西班牙中小企业服务日”两项重要活动，与西班牙政府部门、企业家、投资商和中介机构洽谈、考察了合作项目。

按中国驻西班牙大使馆和国家发改委中国中小企业对外合作协调中心的安排，在“中国—西班牙中小企业服务日”活动会场，北京市中小企业服务中心与西班牙企业顾问机构签署了《战略合作协议》，由张一平同志代表北京团，在“中国—西班牙中小企业发展论坛”上正式发言。中央电视台11月15日在《新闻联播》节目对这次活动作了报道。新华社、人民日报、北京日报以及西班牙主流媒体作了详细报道。

北京团全体同志团结、务实、合作、互助，积极配合中国驻西班牙大使馆、国家发改委中小企业对外合作协调中心工作，克服困难，主动承担任务，遵守外事纪律，与外方达成多项合作意向，取得了多方面收获。

在“北京团”的前期组织筹备中，我中心吸取了曾于2001年主办“北京中小企业服务日”的成功经验，结合创建全市中小企业服务体系、促进“银企联手、合作共赢”的思路，邀请有实力、有影响力、有显著业绩的银行、担保、信用、中介机构和科技型企业一起出访，既为企业搭建了一个新的外向型发展平台，也为金融服务机构提供了一个与西方发达国家相互学习与交流的平台，同时，出访团成员之间也增进了友谊，促进了合作，得到了大家的一致认可，“北京团”也得到中国驻西班牙大使馆和西班牙政府部门的高度重视。

在对合作项目进行实地考察的过程中，大家亲身感受到，在两国政府的推动下，中西双方在众多领域存在现实的合作机会，中西经贸合作市场有着巨大的空间。

在“中国—西班牙企业家峰会”上，大家认真倾听了胡锦涛主席的演讲和西班牙国王卡洛斯先生的讲话，并分组参加了4个专业论坛活动。

胡主席在演讲中指出，中西两国经贸合作前景广阔。我们支持两国企业进一步加强双边合作，也支持两国企业共同开拓第三国市场，支持中小企业的发展。推动两国企业在环境、可再生资源、农产品加工、市政服务、基础设施、电信、汽车、交通、金融、物流、旅游、卫生等领域，开展行业对话和互利合作。中国政府愿意继续为两国企业扩大合作提供便利。

中西双方一致同意，将两国关系提升为全面战略伙伴关系。这标志着两国关系进入了一个新的发展阶段。中西经贸合作一定能够实现新的跨越，为中西关系全面发展注入新的活力。

另据中国驻西班牙大使馆介绍，双方政府已同意，2007年在中国举办“西班牙年”、在西班牙举办“中国艺术节”。西班牙将在中国设立“塞万提斯学院”、中国将在西班牙设立“孔子学院”。

可以说，中国与西班牙扩大经贸合作的高潮已经兴起。

按中国驻西班牙大使馆的安排，北京团全体成员随后赴巴塞罗那市，考察了奥运会场馆和运动员村。赴其他两个城市，考察了金融服务、旅游开发、房地产招商和品牌产品营销项目。

按国家发改委中小企业中心的安排，北京团赴法国巴黎大区，考察了奥运会场馆、市政设施和文物保护与利用项目。

在参加论坛、签订协议、完成考察任务的过程中，北京团始终按中国驻外使馆的要求，讲政治、讲大局，既出色完成好政治任务，又洽谈好双边经贸项目。在与外方交往中，友好热情，尊重理解，保持国家之间、企业之间应有的尊严与平等，体现出全团成员较高的政治素质和业务素质。

大家表示，要抓住中国与西班牙结成战略伙伴关系的契机，围绕这次出访已看好的双边合作项目，逐项落实，快速推进，并带动相关企业共同参与，真正实现中小企业“走出去”方针和“国际化战略”。

在为中小企业服务方面，西班牙政府采取的办法包括：设立专项补助资金、政府支持中介机构、快速推进企业国际化、分阶段培训专业人才、对有潜力的项目公开征集和补助、更加侧重小企业融资等，这些有利措施和成功经验值得我们学习借鉴，以利于我们进一步提高对中小企业、民营企业的重视，加大政府支持、政策引导力度，调动银行、担保、信用、投资机构和中介机构的积极性，共同构建北京地区中小企业专业化社会化服务体系，构建企业融资担保及再担保体系和社会信用保障体系，营造更为良好的经济环境，促进中小企业、民营企业的快速健康发展。

12月5日、6日，西班牙企业家代表团作为回访，来到北京。由我中心牵头，组织北京团成员单位与西班牙企业家深入洽谈合作项目，实地考察有关企业和商务设施，中西企业之间又达成了新的合作意向，我中心与西班牙相关机构签订的《战略合作协议》进入具体实施阶段。

西班牙方面希望在中小企业管理提升、上市融资、旅游资源开发、饭店管理、品牌产品出口、足球产业、西语培训方面与北京同行合作，并准备在北京举办“西班牙中国合作项目洽谈会”，组织更多的西班牙企业家到中国、到北京投资发展。

附：中国赴西班牙出访团北京团成员名单

附件：       “中国—西班牙中小企业服务日”

“中国—西班牙企业家峰会” 中国出访团

北京代表团 成员名单（14人）

领队：张一平      北京市中小企业服务中心    主 任  

成员：

高玉辉（女）北京银行 执行董事、风险管理部 总经理

王克用      国家开发银行营业部 客户三处  处 长

安文梅（女）北京银行 阜裕支行            行 长

龚西娅（女）北京首创投资担保有限公司  总经理

陈奕标      中担投资信用担保有限公司  董事长

王  艺      金诚国际信用管理有限公司  董事长

魏  勇      北京中科智担保有限公司    总经理

管锦鑫（女）北京公正会计师事务所      董事长

李建军     北京创纪元中小企业投资管理有限公司董事长

刘东海      北京迪信通投资有限公司    董事长

谢  澎      北京恒昌电子集团          董事长

              兼任：北京中关村IT流通行业协会  会 长

郝吉水      北京市高风电子设备有限责任公司 总经理

孔  诠      北京鑫惠诠技贸有限责任公司     董事长

北京市中小企业服务中心编

　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○五年十二月六日